Não rasgo nada,
Bilhetes, cartas,
fotografias,
Não queimo sequer
A memória dos teus
olhos,
Não retribuo a dor
Que geraste –
A crueldade não te
pertence,
É a de um amor
Que ficou para assistir
Ao seu próprio fim.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Onde estais versos magníficos, Cantos de fachada belíssima, Naves de silêncio imponente, Palavras que ultrapassam o tempo, Onde estais, que ...
-
A distância ignora o céu, Posto que ao fundo da distância Está apenas renovada distância E não o céu. Como aventureiro na distância O céu bu... -
A morte em si não é terrível Pois que se cala dentro de si própria. Terrível é o reflexo das suas águas Nos rostos dos vivos, Contorcid... -
Sórdida é a surdina sobre nós, Sórdido é estarmos enterrados Vivos a horas que são ratos. Sórdidas são as vozes à nossa volta Que de nada sa...
Extremamente belo, como sempre.
ResponderEliminarUm abraço e bom fim de semana,
Manuela
Non strappo niente
Non strappo niente,
Biglietti, lettere, fotografie,
Non brucio neppure
La memoria dei tuoi occhi,
Non ricambio il dolore
Che hai provocato –
La crudeltà non t’appartiene,
È quella d’un amore
Che restò per assistere
Alla sua stessa fine.
Muito obrigada, Manuela.
ResponderEliminarMais uma vez um belo trabalho de tradução!
Bom domingo e um abraço de amizade
Elisabete