Não rasgo nada,
Bilhetes, cartas,
fotografias,
Não queimo sequer
A memória dos teus
olhos,
Não retribuo a dor
Que geraste –
A crueldade não te
pertence,
É a de um amor
Que ficou para assistir
Ao seu próprio fim.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
O ar bárbaro do mar encerra as veias E o choro dos ausentes. O vento range memórias de amarras E o sal traça o odor de epopeias marítimas. A...
-
Chamaram-me triste Mas eu seria tão mais poeta Se não me tivessem dado título algum. Nuno Rocha Morais
-
À minha volta, um excesso de presenças. Em cada objecto, um elo de memória, Um rasto de tempo passado Guia-me até às bases do silêncio, Ond...
Extremamente belo, como sempre.
ResponderEliminarUm abraço e bom fim de semana,
Manuela
Non strappo niente
Non strappo niente,
Biglietti, lettere, fotografie,
Non brucio neppure
La memoria dei tuoi occhi,
Non ricambio il dolore
Che hai provocato –
La crudeltà non t’appartiene,
È quella d’un amore
Che restò per assistere
Alla sua stessa fine.
Muito obrigada, Manuela.
ResponderEliminarMais uma vez um belo trabalho de tradução!
Bom domingo e um abraço de amizade
Elisabete