Não rasgo nada,
Bilhetes, cartas,
fotografias,
Não queimo sequer
A memória dos teus
olhos,
Não retribuo a dor
Que geraste –
A crueldade não te
pertence,
É a de um amor
Que ficou para assistir
Ao seu próprio fim.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Definição
É algo que não pode voltar, Como um rio que passa, E dura, e jamais volta. É algo como um sono Em que o voo se dissolve E de onde nunca mais...
-
Talvez os teus olhos tristes Me acompanhem, me sirvam Como fio de Ariadne, Esses olhos em que existes Até que eu encontre a casa Suspensa na... -
Enquanto dura o teu perfume – A silhueta sem objecto, Os contornos da tua ausência, Como se um simples procurar-te Fosse nefasto, tanto como... -
A incidência Da coincidência O impacto Do acto O certo Do que não ‘stá perto Sol esbatido Por detrás do vidro É quando sou fraco Que procur...
Extremamente belo, como sempre.
ResponderEliminarUm abraço e bom fim de semana,
Manuela
Non strappo niente
Non strappo niente,
Biglietti, lettere, fotografie,
Non brucio neppure
La memoria dei tuoi occhi,
Non ricambio il dolore
Che hai provocato –
La crudeltà non t’appartiene,
È quella d’un amore
Che restò per assistere
Alla sua stessa fine.
Muito obrigada, Manuela.
ResponderEliminarMais uma vez um belo trabalho de tradução!
Bom domingo e um abraço de amizade
Elisabete