A DG Translation Celebration: Luxembourg, 25 Sept. 2012 Brussels, 26 Sept. 2012 (Continuação) Um poema do Nuno foi publicado e traduzido nas 24 línguas da DG - Ilustrações de Rasa Sakalaité

Homenagem dos colegas do Departamento de Línguas da Comissão Europeia - A DG Tranlation celebration "The Music of Languages

Tenho a pedra da treva pelo meu lado.

Do poeta sou somente o gesto abstracto

A que a palavra só concede o tacto

Do plano dizer, não mais. Sou poeta vendado.

E apenas cantarei o que é exacto,

A superfície fácil do olhado

Que sai do canto vão, vitrificado,

Deixando ao poema só mera forma do facto.

Nuno Rocha Morais

Senhor, é já algo que transborda,

Eflúvio de sal ou dor

Que rouba aos gestos a cor

E apaga a corda do riso.

Senhor, eu sou tormenta,

Mas também sou barco.

Neste que luta, naquela que rebenta,

Em qual, Senhor, posso ser fraco?


Nuno Rocha Morais

                                     Ilustração de Rasa Sakalaite

A morte nada dura

É tempo de despir o luto

Antes que comece a confundir-se com a pele

Oh! A morte nada dura

De novo há pássaros que submergem

O lento remar dos adágios

O grave requiem dos prantos

A morte nada dura

Os mortos voltam nos vivos
Aos vivos

Nuno Rocha Morais

Tradição

Com dedos antiquíssimos,

Deixaram-se raízes

No barro, na madeira –

Vigília da voz nas formas

E na matéria.

Provérbios de água,

Quadras de terra,

A geografia do ser

Português.

       Nuno Rocha Morais

                   

Eu sou daqui

E não sei senão ser daqui,

Como os rios que em oceanos se fundem

E nunca esquecem o seu rosto inicial:

Leve, quase alado suspiro de água

Entre inominadas rochas.

Os rios retomam sempre

Essa sua infância.

Eu sou daqui

E não sei senão ser daqui,

Mas tu não entendes

O peso que é, às vezes, ser daqui:

Tu és filha de cosmopolita néon,

És eco de outros rios.

Portanto, não podes entender

O peso que é, tantas vezes,

O ser português.

Nuno Rocha Morais