(Para a S.)

Sempre que me vias,

Eram os teus lábios

Em festa de riso,

Os teus olhos infestados

Por uma alegria verde;

  Era eu a sentir-me grande,

A sentir a unanimidade

De ser inteiramente eu,

Eram as minhas feições calcinadas,

Que adquiriam alígera coloração

De ser eu reconstruído.

Sempre que me vias,

Era eu surpreso pela correspondência

Entre a tua alegria

E a minha imagem.


Nuno Rocha Morais

No teatro

A actriz liberta o texto

Que se dirige a eles, no silêncio,

E os rodeia até serem dele cativos.

O texto saberá o momento

Em que goza de entrada franca.

Depois, entra, abre portas na escuridão

E aí deixa palavras, sem nunca as perder,

O texto que agora, no silêncio,

Regressa à actriz e cuja voz ouvimos

Como vinda da nossa própria boca.

Nuno Rocha Morais

Desenhos animados

As emoções começam por ser

Uma memória de imagens:

Imagens o bem e o mal,

A alegria, a amizade, o medo.

O meu primeiro filme foi, creio, “Mogli, o menino da selva.”

Lembro-me da pantera fiel, Baguera,

Do poderoso tigre Shere Khan.

Há emoções que me fitam com um rosto de madrasta,

Outras mordem maçãs envenenadas;

Também o meu coração se picou num fuso

E esperou, paciente, o príncipe que eu próprio era,

Se há alguma verdade nisso de Eros e Psique.

Muitos anos volvidos, na pele do Monstro

Amei a Bela,

Convicto de que o meu amor era já rei.

Muito de mim se fez real

Nessas existências coloridas.

Nas primeiras imagens vieram

As primeiras emoções, ou talvez vice-versa

Ou talvez os dois fossem simultâneos.

Eu, entre imagens e emoções,

Também era um menino da selva

Primeira visão da alma

Amamentada por uma loba.

Nuno Rocha Morais 

Há já algum tempo que não brinco a ser criança,

Há já algum tempo que não sou sincero,

Que baralho verdades e mentiras num único nó.

Há já algum tempo que faço jogos de sombra

Com virtudes e vícios,

Há já algum tempo que me impingem hierarquias.

Já me dizem que é tempo de eu cortar

A casa numa família,

Ancorar na esposa, nos filhos, na carripana, no emprego,

Tempo de deitar cedo,

Acabar com as escritas,

Deixar as folhas devastadas de branco,

Deixar que o papel sonhe calado,

Que também eu não sonhe:

Em vez de sonhar, devo votar.

É uma vida que me propõem,

É ser gente que me propõem,

E eu não posso fugir, como fugir de ser gente?

A vida já me vai recortando uma memória

Já me morre como se me pertencesse.

Nuno Rocha Morais

È già da tempo che non gioco a esser bambino,

È già da tempo che non sono sincero,

Che confondo verità e menzogne in un unico nodo.

È già da tempo che faccio giochi d’ombra

Con virtù e vizi,

È già da tempo che mi impongono gerarchie.

Già mi dicono che è tempo che mi decida

A metter su famiglia,

Mi attacchi alla sposa, ai figli, al catorcio, al lavoro,

Tempo d’alzarsi presto,

Smetterla di scrivere,

Lasciare i fogli devastati di bianco,

Lasciare che la carta sogni in silenzio,

Che neppure io sogni:

Invece di sognare, devo votare.

È una vita che mi propongono,

È d’essere uomo che mi propongono,

E io non posso sfuggire, come sfuggire dall’esser uomo?

La vita già mi sta amputando una memoria

Già mi muore come se m’appartenesse.

Tradução de Manuela Colombo, Novara (Itália)

                      

Sotaque

As vogais sem cantos, sem sombras,

Arredondam-se e alongam-se:

É nelas que estou em casa.

Mas, por favor, nada de pátrias.

Nuno Rocha Morais

"J’ai plus de souvenirs qui si j’avais mille ans."

Ch. Baudelaire

Acontece, às vezes, que sou demasiado velho.

Caudaloso, transbordo das margens,

Sinto-me maior que a ciência do tempo

E nada há que eu não tenha feito

E não há espesso cansaço que eu não conheça.

Tudo parece repetir-se

No fluxo de um ciclo conhecido e fechado,

Tudo possui um eco dentro da minha idade.

Já não me espanto somando as ruas

E as gentes com as estações.

O timbre da lágrima ou do riso sobre a página

Despertam o verso mais citado,

O verso que, de tão famoso, é já silêncio.

Venci a densa questão e o medo e a maravilha.

Acontece, às vezes, que sou demasiado velho,

Que em mim a vida mata por ser infinita.

Nuno Rocha Morais 

Arranjo gráfico de Marta Huet Rocha integrando um poema de Nuno Rocha Morais